First discuss the complaint with the director of the school. If the complaint is not resolved you should contact:

https://www.twc.texas.gov/sites/default/files/wf/docs/csc-023r-cancellation-and-refund-policy-for-residence-schools-twc.pdf